Japonca Dersi-7

Merhabalar, bu seferki dersimizde ödünç almak- ödünç vermek fiilleri ile önemli bir konu olan sıfatlara giriş yapıyoruz.

ÖDÜNÇ ALMAK – ÖDÜNÇ VERMEK

Bu kelimelerin kullanımı da bir önceki derste verdiğim kelimelere benzer. Bu nedenle pek zorluk çekileceğini zannetmiyorum.

Kashimasu= ödünç vermek

Ali san wa Ayşe san ni (e) hon wo kashimasu.  (hon=kitap)

Ali Ayşe’ye kitap ödünç veriyor.

Karimasu=ödünç almak

Ayşe san wa Ali san ni (e) hon wo karimasu.

Ayşe Ali’den kitap ödünç alıyor.

SIFATLAR

Japonca’da sıfatlar 2 ana gruba ayrılır.

1. i- sıfatı
2. na- sıfatı

İ- SIFATI

Bu tür sıfatların sonu ‘i’ ile biter ve çekime girdiğinde sonundaki ‘i’ düşer. Temel biçim aynı zamanda i-sıfatlarının sözlükte bulunan biçimidir.

Örnekler:

Türkçe                         Temel Biçimi                            Gövde

Eğlenceli                      Tanoshii                                   Tanoshi

İlginç                           Omoshiroi                               Omoshiro

Sıkıcı                           Tsumaranai                              Tsumarana

Kalın                           Futoi                                            Futo

İ-SIFATININ ÇEKİMİ

Geçmemiş Zaman
Olumlu	Olumsuz
Sözlük Biçimi+desu	Gövde+kunai desu
Samui+desu	Samu+kunai desu

• Kotoshi wa samui desu.   (Kotoshi= bu sene, samui=soğuk)

今年は寒いです。

Bu sene, (hava) soğuk.

• Ashita wa samukunai desu.

明日は寒くないです。

Yarın, (hava) soğuk değil.

Geçmiş Zaman
Olumlu	Olumsuz
Gövde+ katta desu	Gövde + kunakatta desu
Samu+katta desu	Samu+kunakatta desu

• Kyonen wa samukatta desu.

去年は寒かったです。

Geçen sene, (hava) soğuktu.

• Kyonen wa samukunakatta desu.

去年は寒くなかったです。

Geçen sene, (hava) soğuk değildi.

Önemli Not: “İyi, doğru, güzel, üstün” anlamına gelen ‘ii’, i-sıfatıdır. Ancak çekimi diğer i- sıfatlarından farklıdır.

	Geçmemiş Zaman		Geçmiş Zaman
	Olumlu	Olumsuz	Olumlu	Olumsuz
Kibar Çekim	İi desu (Yoi desu)	Yokunai desu	Yokatta desu	Yokunakatta desu

Örnek:

• Senshuu wa tenki ga yokatta desu.  (tenki=hava, senshuu=geçen hafta)

先週は天気がよかったです。

Geçen hafta, hava güzeldi.

NA-SIFATI

Bu tür sıfatların sonu ‘na’ ile biter ve çekime girdiğinde sözcük sonundaki ‘na’ düşer. Sözlükte bulunan biçimi temel biçim değil, gövdedir. Yani sonundaki ‘na’ eki sözlükte gözükmez.

Türkçe	Temel Biçimi	Gövde
Güzel, Temiz	Kireina	Kirei
Kullanışlı	Benrina	Benri
Vakti olan (boş)	Himana	Hima

NA-SIFATLARININ ÇEKİMİ

Geçmemiş Zaman
Olumlu	Olumsuz
Gövde+desu	Gövde+dewa arimasen
Kirei + desu	Kirei + dewa arimasen

• Ayşe san wa kirei desu.

Ayse さんはきれいです。

Ayşe güzel. (Ayşe güzeldir diye de çevirebiliriz)

• Ano resutoran wa toire ga kirei dewa arimasen.

あのレストランはトイレがきれいでわありませんでした。

O lokantanın tuvaleti temiz değil.

Geçmiş Zaman
Olumlu	Olumsuz
Gövde + deshita	Gövde + dewa arimasen deshita
Kirei deshita	Kirei dewa arimasen deshita

• Oba wa me ga kirei deshita. (oba=teyze/hala, me=göz)

おばは目がきれいでした。

Teyzemin gözü güzeldi.

• Otouto no heya wa amari kirei dewa arimasen deshita. (Otouto=küçük erkek kardeş,heya=oda,amari=pek (olumsuz cümleler ile kullanılır))

弟の部屋はあまりきれいでわありませんでした。

Küçük erkek kardeşimin odası pek temiz değildi.

Kaynaklar: Japonca Dilbilgisi Ayşe Nur Tekmen/Akiko Takano

Japonca Ders Notlarım Bahar Kirman